Axel Vinter Persson

Är kanske inte så stolt över det faktum att jag översätter "Mördarna" men låten har fastnat.

När du var ung

( When you were young. The Killers )


Du sitter där med ditt hjärtknip
 väntandes på en vacker pojke att
 rädda dig från dina gamla vanor
 du spelar förlåtande
 se upp nu,
 här kommer han
 
Han ser inte alls ut som Jesus
 men han talar som en getleman
 Precis som du föreställde dig
 när du var ung
 
Kan vi bestiga detta berg
 jag vet inte
 Högre nu än nånsin förut
 vi kan klara det om vi tar det lugnt
låt oss ta det lugnt,
lugn nu
 se det försvinna
 
Vi bränner ner himlens gränsrand
 längs ryggen på en stormvind
 Som började vända sig
 när du var ung
 när du var ung

Och ibland sluter du ögonen
 & ser stället där du brukade bo
 när du var ung
 
Dom säger att djävulens vatten
 det är inte så sött
 du måste inte dricka just nu
 men du kan doppa tårna
 nu och emellanåt